¢º ¾Ë°í³ª¸é ¾µ¸ð ¸¹Àº ÀÔ±¹½Ã ÀýÂ÷
¢º »çÀü ÀüÀÚ¿©ÇàÇã°¡ ¿ÃÇØ ¸»±îÁö À¯¿¹
¢º ¼¼°ü½Å°í¼ ¾ÛÀ¸·Î… ½Å°íÇ° ¾øÀ¸¸é ¸éÁ¦
¢º ½Ã¹Î±ÇÀÚµµ ‘³»±¹ÀÎ ÀÔ±¹´ë’ ÀÌ¿ë °¡´É
¹Ì ½Ã¹Î±ÇÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Çѱ¹ ¹æ¹®°´µéÀÇ ÀÔ±¹ÀýÂ÷°¡ ÇÑ°á °£ÆíÇØ Á³´Ù. [¿¬ÇÕ]
ÇѹÎÁ· ÃÖ´ë¸íÀýÀÎ Ãß¼® ¿¬ÈÞ¸¦ ÀüÈÄ·Î °¡À»Àº LA¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¹ÌÁÖ ÇÑÀεéÀÇ Çѱ¹¹æ¹®ÀÌ º¿¹°À» ÀÌ·ç´Â ½Ã±â´Ù. ´Þ·¯È°¡ ¿©ÀüÈ÷ °¼¼¸¦ º¸À̴µ¥´Ù ¿©¸§Ã¶¿¡ Ä¡¼Ú¾Ò´ø Çѱ¹Çà Ç×°ø·áµµ ¾ÈÁ¤¼¼¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ¾î Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÏ·Á´Â ÇÑÀεéÀÌ Å©°Ô ´Ã°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ¹Ì±¹ ½Ã¹Î±ÇÀÚ µî ÇØ¿Ü °ÅÁÖ ÇÑÀεéÀÇ ÀÔ±¹ÆíÀǸ¦ µµ¸ðÇϱâ À§ÇØ ¿©·¯°¡Áö °³¼±¹æ¾ÈÀ» ³»³õ°í Àִµ¥ À̸¦ Á¤¸®ÇØ º»´Ù.
¡ã ¿Ã ¿¬¸»±îÁö K-ETA ÇѽÃÀû À¯¿¹
¹Ì±¹ µî Àü ¼¼°è¿¡¼ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÏ·Á´Â ÇØ¿Ü ±¹Àû ÀÔ±¹ÀÚµéÀÌ ÇʼöÀûÀ¸·Î µî·ÏÇØ¾ß Çß´ø ÀüÀÚ¿©ÇàÇã°¡(K-ETA) ½ÃÇàÀÌ ¿À´Â 12¿ù31ÀϱîÁö ÇѽÃÀûÀ¸·Î À¯¿¹µÈ »óÅ´Ù. Áö³ÇØ 4¿ùºÎÅÍ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â 2023~24³â ‘Çѱ¹ ¹æ¹®ÀÇ ÇØ’¸¦ ¸Â¾Æ °ü±¤»ê¾÷ È°¼ºÈ Áö¿ø ¹æ¾ÈÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇØ Ä³³ª´Ù¿Í ÀϺ», ´ë¸¸, È«Äá, ½Ì°¡Æ÷¸£, ¿µ±¹ µî 22°³ ±¹°¡¿¡ ÇÑÇØ 2024³â 12¿ù 31ÀϱîÁö K-ETA Çʼö Á¶°ÇÀ» À¯¿¹ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
K-ETA´Â Ãâ¹ß Àü ȨÆäÀÌÁö³ª ¾Û¿¡ °³Àη¿©Çà °ü·Ã Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇØ ¿©Çà Çã°¡¸¦ ¹Þ°Ô ÇÏ´Â Á¦µµ·Î, ÀÔ·Â °úÁ¤ÀÌ ½±Áö ¾Ê¾Æ ½Ã´Ï¾î ¼¼´ë ÇÑÀεéÀÌ Å« ºÒÆíÀ» °Þ¾î ¿Ô´Ù.
¡ã °£ÆíÇØÁø ¼¼°ü½Å°í ÀýÂ÷
¼¼°ü ½Å°í ÀýÂ÷µµ ÇÑ°á °£ÆíÇØ Á³´Ù. Çѱ¹ °ü¼¼Ã»Àº ±×µ¿¾È ÀÎõ°øÇ× Á¦2Å͹̳Î, ±èÆ÷°øÇ× 2°÷¿¡¼¸¸ ¿î¿µµÇ´ø ‘¸ð¹ÙÀÏ ¼¼°ü½Å°í’ Á¦µµ¸¦ Áö³ÇØ 8¿ùºÎÅÍ Àü±¹ °øÇ×·Ç׸¸À¸·Î È®´ë·¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù.
¸ð¹ÙÀÏ ¼¼°ü½Å°í´Â ‘Á¾ÀÌ ½Å°í¼’ Á¦Ãâ ¾øÀÌ ¿©ÇàÀÚ ¼¼°ü½Å°í ¾ÛÀ» ÅëÇØ 1ÀÎ´ç ¸é¼¼¹üÀ§(800´Þ·¯) ÃÊ°ú ¹°Ç°, 1¸¸´Þ·¯¸¦ ÃÊ°úÇÏ´Â ¿ÜÈ, °Ë¿ª¹°Ç° µîÀ» ÀÚÁø ½Å°íÇÏ´Â Á¦µµ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÀÎõ°øÇ× Á¦1Å͹̳ÎÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 6°³ °øÇ×°ú, 7°³ Ç×±¸·Î ÀÔ±¹ÇÏ´Â ¿©ÇàÀÚ°¡ °ú¼¼¹°Ç° µîÀ» ½Å°íÇÏ´Â °æ¿ì, Á¾ÀÌ ½Å°í¼¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ ¼¼°ü½Å°í ¾ÛÀ» ÅëÇØ ½Å°í ¹°Ç°À» ÀÔ·ÂÇÏ°í ¼¼°ü¿¡ Á¦ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
°ü¼¼Ã»Àº ¶Ç ¸ð¹ÙÀÏ ½Å°í ÈÄ ¼¼±Ý ³³ºÎµµ ¸ð¹ÙÀÏ ¾ÛÀ¸·Î °¡´ÉÅä·Ï Çß´Ù. ½Å°íÇ°ÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì ¾Û¿¡¼ »ý¼ºµÈ QRÄڵ带 °øÇ× ÀÔ±¹ ½Ã Ç¥½ÃµÈ ‘¼¼°ü ½Å°í ÀÖÀ½(Goods to declare)’ Åë·Î¿¡ ÀÖ´Â QRÄÚµå ¸®´õ±â¿¡ ÀνĽÃÅ°¸é ¸ð¹ÙÀÏ·Î ‘ÀüÀÚ ³³ºÎ°íÁö¼’¸¦ Àü¼Û¹Þ¾Æ ¾ÛÀ» ÅëÇØ °£ÆíÇÏ°Ô ¼¼±ÝÀ» ³³ºÎÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
½Å°í ¹°Ç°ÀÌ ¾ø´Â ¿©ÇàÀÚ´Â ½Å°í¼ Á¦ÃâÀ» »ý·«ÇÏ°í ‘½Å°í ¾øÀ½’ Åë·Î¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ÀÔ±¹ÀåÀ» ³ª°¡¸é µÈ´Ù.
¡ã ÀÎõ°øÇ× ³»±¹ÀÎ ÀÔ±¹½É»ç´ë »ç¿ë
Çѱ¹ ¹ý¹«ºÎ´Â ÀÎõ±¹Á¦°øÇ× ÀÔ±¹½É»ç¼Ò¿¡¼ ÇÑÀÎ ½Ã¹Î±ÇÀÚ ¹× Àç¿Üµ¿Æ÷¿¡ ´ëÇÑ ³»±¹ÀÎ ´ë¿ì°¡ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Ù¸ç Àû±ØÀûÀÎ ¾Ö¿ëÀ» ´çºÎÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÏ´Â ÇÑÀÎ ½Ã¹Î±ÇÀÚ¿Í ±× Á÷°èºñ¼ÓÀº ´ëÇѹα¹ ¿©±Ç ¶Ç´Â Àç¿Üµ¿Æ÷¸¦ Ç¥±âÇÑ ÀüÀھȳ»ÆÇ ¾Æ·¡ ³»±¹ÀÎ ÀÔ±¹½É»ç´ë¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ Á¶Ä¡´Â ÇÑÀÎ ½Ã¹Î±ÇÀÚµéÀÌ º¸´Ù ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÀÔ±¹ ÀýÂ÷¸¦ ¸¶Ä¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î, °ú°Å Çѱ¹ÀÎÀ̾ú´Ù°¡ ±¹ÀûÀ» ÀÌÅ»ÇÑ »ç¶÷µéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. Àç¿Üµ¿Æ÷¿¡ ´ëÇÑ ³»±¹ÀÎ ´ë¿ì´Â Áö³ 2009³âºÎÅÍ ½ÃÇàµÇ¾î ¿ÔÀ¸¸ç, ÀÌ Á¶Ä¡´Â Àç¿Üµ¿Æ÷ÀÇ ÀÚ±à½ÉÀ» ºÏµ¸°í ½Å¼ÓÇÑ ÀÔ±¹ ÀýÂ÷¸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î µµÀԵƴÙ.
¡ã ¾È¸éÀνÄÀ¸·Î ½ÅºÐ È®ÀÎ
ÀÎõ°øÇ׿¡¼ ¾ó±¼À» ¹Ì¸® µî·ÏÇϸé ž½Â °ÔÀÌÆ®¿¡¼ ¿©±ÇÀ» ²¨³»Áö ¾Ê¾Æµµ ¾È¸éÀνÄÀ¸·Î ½ÅºÐ È®ÀÎÀ» ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ‘½º¸¶Æ®Æнº’ ½Ã½ºÅÛÀÌ Áö³ÇØ 7¿ùºÎÅÍ ½ÃÇàµÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ ¼ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ·Á¸é º»ÀÎÀÇ ¾ó±¼À» ‘ÀÎõ°øÇ× ½º¸¶Æ®Æнº’(ICN Smartpass) ¾ÛÀ̳ª °øÇ× ¼¿ÇÁüũÀÎ Å°¿À½ºÅ©¿¡¼ ¼ºñ½º ÀÌ¿ë 30ºÐ Àü±îÁö µî·ÏÇÏ¸é µÈ´Ù.
óÀ½ µî·ÏÇÑ ³¯ºÎÅÍ 5³â°£ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ ¹ý¹«ºÎ Ãâ±¹ ¼ö¼Ó °úÁ¤¿¡¼´Â ±âÁ¸Ã³·³ ¿©±Ç°ú ž½Â±ÇÀ» º¸¿©Áà¾ß ÇÑ´Ù.
¡á ¼±ÃµÀû º¹¼ö±¹ÀûÀÚÀÇ Çѱ¹ ¹æ¹®
“18¼¼±îÁö ±¹Àû ÀÌÅ» ¾ÈÇßÀ» °æ¿ì 24¼¼ ÀÌÈÄ ±¹¿Ü¿©Çà Çã°¡ ¹Þ¾Æ¾ß”
Çѱ¹¿¡ ÀϽà ¹æ¹®ÇÑ Àڳడ º´¿ªÀǹ« ¶§¹®¿¡ ¹ßÀÌ ¹ÀÌ´Â °ÍÀ̳ª ¾Æ´Ñ°¡ °ÆÁ¤ÇÏ´Â ºÎ¸ðµµ ÀûÁö ¾Ê´Ù. °ü·Ã ±ÔÁ¤ÀÌ ´Ù¼Ò ¸ðÈ£Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Ãâ»ýÁö ±¹°¡ÀÎ ¹Ì±¹¿¡¼ ÅÂ¾î³ ÀÚ³à´Â Ãâ»ýÇÒ ´ç½Ã ¾Æ¹öÁö ȤÀº ¾î¸Ó´ÏÁß ÇÑ »ç¶÷ÀÌ¶óµµ Çѱ¹ ±¹ÀûÀ» °®°í ÀÖÀ» °æ¿ì, ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î Çѱ¹ ±¹ÀûÀ» °®°Ô µÈ´Ù. ÀÌµé ‘¼±ÃµÀû º¹¼ö±¹ÀûÀÚ’µéÀº Ãâ»ý »ç½ÇÀÌ Çѱ¹ °¡Á·°ü°èµî·ÏºÎ¿¡ µîÀçµÇÁö ¾Ê´õ¶óµµ ±¹Àû¹ý»ó º¹¼ö±¹ÀûÀÚ°¡ µÈ´Ù.
¼±ÃµÀû º¹¼ö±¹ÀûÀÚ ³²¼ºÀº ÅÂ¾î³ ³¯·ÎºÎÅÍ Çѱ¹ÀÇ º´¿ªÀǹ«°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â 18¼¼°¡ µÇ´Â ÇØ 3¿ù31ÀϱîÁö Çѱ¹ ±¹ÀûÀ» Æ÷±â(ÀÌÅ»)ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ±â°£ÀÌ Áö³ª¸é º´¿ª¹®Á¦¸¦ ÇؼÒÇؾ߸¸ Çѱ¹ ±¹ÀûÀ» ÀÌÅ»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
±¹ÀûÀÌÅ»À» ÇÏÁö ¾Ê¾Æ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î º´¿ªÀǹ«°¡ ¹ß»ýÇÑ ³²¼ºÀÇ °æ¿ì 24¼¼ ÀÌÈÄ¿¡´Â ‘ÇØ¿ÜÀÌÁÖ »çÀ¯’¸¦ ±Ù°Å·Î ±¹¿Ü¿©ÇàÇã°¡¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡ ÇØ´çµÇ´Â ÇÑÀÎ ³²¼ºÀº 24¼¼ºÎÅÍ 25¼¼°¡ µÇ´Â ÇØÀÇ 1¿ù15ÀϱîÁö °ÅÁÖÁö ¿µ»ç°üÀ» ÅëÇؼ ±¹¿Ü¿©ÇàÇã°¡¸¦ ½ÅûÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇØ¿ÜÀÌÁÖ »çÀ¯·Î ±¹¿Ü¿©ÇàÇã°¡¸¦ ¹ÞÀº »ç¶÷Àº 37¼¼±îÁö º´¿ªÀÌ ¿¬±âµÈ´Ù.
±¹ÀûÀÌÅ»À» ÇÏÁö ¾ÊÀº ³²¼º º¹¼ö±¹ÀûÀÚ°¡ ±¹¿Ü¿©ÇàÇã°¡¸¦ ¹ÞÀ¸¸é 1³âÁß ÅëƲ¾î 180ÀÏÀ» ³ÑÁö ¾Ê´Â µ¿¾È Çѱ¹¿¡ ü·ùÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª 180ÀÏ Ã¼·ùÇѵµ¸¦ ³Ñ°Å³ª Çѱ¹¿¡¼ 60ÀÏ ÀÌ»ó ¿µ¸®È°µ¿À» ÇÒ °æ¿ì ¿µÀåÀÌ ³ª¿Ã °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀ¸´Ï ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
Ãâó : ¹ÌÁÖÇѱ¹ÀϺ¸
|
||||||||||
Title | View |
Ãë¾÷ Àü¿¡ ¾Èº¸¸é ¹«Á¶°Ç ÈÄȸÇÏ´Â ¿µ»ó
|
09/03/2024 |
Part-time °Ô½ÃÆÇ °øÁö»çÇ×
|
02/12/2021 |
¡°Æ柴Һ¸´Ù 3¹è °·Â¡±¡¦ ½ÅÁ¾ ÇÕ¼º¸¶¾à ¡®´ÏŸÁ¨¡¯ ºñ»ó
Talk & Talk
|
16 |
¡°Àΰ£ »çÀÌ Àü¿° ¾øÁö¸¸ ¹æÄ¡½Ã ¶Ç ´Ù¸¥ ÆÒµ¥¹Í ¿ì·Á¡±
Talk & Talk
|
14 |
ÀâÈú µí ÀâÈ÷Áö ¾Ê´Â ¹°°¡¡¦ÁÖ¹üÀº ÀÚµ¿Â÷ º¸Çè·á
Current Economy
|
18 |
½Å±Ô ½Ç¾÷¼ö´ç 22¸¸°Ç¡¦ÀÓ½ÃÁ÷ ä¿ë Áõ°¡ È£Àç
Job & Work Life
|
15 |
¾Æ¸¶Á¸ ³ëµ¿ÀÚ, »þÇνÃÁð ¾ÕµÎ°í ¿ª´ë ÃÖ´ë Æľ÷
Job & Work Life
|
13 |
¡°º£À̺ñºÕ ¼¼´ë 75%¡¦ Àڳ࿡ ÁÖÅà »ó¼ÓÇÒ °Í¡±
Talk & Talk
|
13 |
½ºÅ¸¹÷½º ³ëÁ¶ Æľ÷¡¦ LA µî Àü±¹ È®»ê
Job & Work Life
|
16 |
°Åħ¾ø´Â ¹Ì °æÁ¦¡¦µÎ ºÐ±â ¿¬¼Ó 3%´ë ¼ºÀå
Current Economy
|
14 |
¡°¾Æ¸¶Á¸ ÅëÇØ Çö´ëÂ÷ Æí¸®¡¤½Å¼ÓÇÏ°Ô ±¸¸Å¡±
Talk & Talk
|
259 |
¡°¾Æ¸¶Á¸ â°íÁ÷¿ø ºÎ»ó, ¾÷°èº¸´Ù 30% ¸¹¾Æ¡±
Job & Work Life
|
260 |
¼¿ï-Á¦ÁÖ Ç×°ø³ë¼± Àü ¼¼°è¼ °¡Àå ºÕº
Travel & Food
|
256 |
°³¼Ö¸° ½ÅÂ÷ ÆǸš¦ °¡ÁÖ¿¡¼ 2035³âºÎÅÍ ±ÝÁö
Talk & Talk
|
266 |
¡®¿¬¸» ´ëÀ̵¿¡¯¡¦ 1¾ï2õ¸¸ ¶°³´Ù
Travel & Food
|
264 |
·»Æ®ºñ °ü·Ã ¼ö¼ö·á ºÎ°ú ±ÔÁ¦ °ÈµÈ´Ù
U.S. Life & Tips
|
255 |
¡®È¯À² ¼îÅ©¡¯ 1,450¿øµµ ¶Õ·È´Ù¡¦ ±ÝÀ¶À§±â ÈÄ ÃÖ°í
Current Economy
|
277 |
Áß±¹¼ ¡®¹«ºñÀÚ È¯½Â¡¯ ÃÖÀå 10ÀϱîÁö ¿¬Àå
Travel & Food
|
319 |
»ýÁ¸ À§±â È¥´Ù¡¤´Ö»ê ÇÕº´ Çù»ó¡¦¡®¼¼°è 3À§ °ø·æ¡¯ ÃÊÀбâ
Talk & Talk
|
289 |
ÇÁ·±Æ¼¾î Ç×°ø, ¹«Á¦ÇÑ ¿©Çà Ư°¡ ÆǸÅ
Travel & Food
|
275 |
³»³â ¼¼°è ¼ºÀå·ü 3.3% ¹Ì±¹ 2.4%¡¤Çѱ¹ 2.1%
Current Economy
|
334 |
¹Ì±¹ÆÇ ³ëÅ°ÁîÁ¸?¡¦ 30¼¼¹Ì¸¸ ±ÝÁö ½Ä´ç µîÀå
Talk & Talk
|
296 |
Áß±¹»ê ÀÎÅÍ³Ý °øÀ¯±â ¡®¾Èº¸¿¡ À§Ç衯 ÆǸűÝÁö
Talk & Talk
|
26 |
¿¬ÁØ ¡®¸ÅÆÄÀû¡¯ ±Ý¸®ÀÎÇÏ Àüȯ¡¦ ³»³â 2ȸ·Î ÁÙ¾î
Current Economy
|
68 |
¿¬±Ý 100% ¼ö·É ¡®¸¸±â ÀºÅ𿬷ɡ¯ 60³â»ýºÎÅÍ 67¼¼·Î
U.S. Life & Tips
|
64 |
°¡ÁÖ ¡®Á¶·ùµ¶°¨¡¯ ºñ»ó»çÅ ¼±Æ÷
Travel & Food
|
69 |
±Ý¸® 0.25%p ¶Ç ÀÎÇÏ ¡°³»³â ÀÎÇϼӵµ Á¶Àý¡±
Current Economy
|
77 |
¼öµ¾¹°¿¡ ºÒ¼Ò ¼ººÐ ÷°¡ Àǹ«È¡¦ µÚ´ÊÀº ³í¶õ, ¿Ö?
Talk & Talk
|
36 |
Ú¸ ¡°Çѱ¹ Çå¹ýÀýÂ÷ ÃëÁö´ë·Î ÀÛµ¿¡¦Ú¸ ¹ÎÁÖÁÖÀǵµ ¾î·Á¿ò °Þ¾î¡±
Talk & Talk
|
55 |
12¿ù ¼ºñ½º¾÷ Áö¼ö, 38°³¿ù·¡ ÃÖ°í
Current Economy
|
37 |
11¿ù ¼Ò¸ÅÆǸŠÀü¿ù´ëºñ 0.7%¡è¡¦ ¿¹»óÄ¡ »óȸ
Current Economy
|
74 |
ÁÖÅÃÀÌ ¡®Àç»ê Áõ½Ä¡¯ Áö¸§±æ¡¦¡°ÀÚ»ê °ÝÂ÷ 40¹è¡±
Current Economy
|
44 |
¡®¸¶¾àÁøÅëÁ¦ ÀÚ¹®¡¯ ¸ÆŲÁö¡¦Çü»ç±â¼Ò ´ë½Å 7¾ïºÒ ¹ú±Ý
Talk & Talk
|
26 |
½Â¿ëÂ÷ µÞÁ¼®, ¾ÈÀüº§Æ® °æ°íÀ½ Àǹ«È
Talk & Talk
|
21 |
È£ÅÚ¡¤°ø¿¬ ¡®¾²·¹±â ¼ö¼ö·á¡¯¡¦ ³»³â Àǹ« °ø°³
Talk & Talk
|
46 |
¹èÅ͸® ¼ÒÀç °ü¼¼ ºÎ°ú¡¦Àü±âÂ÷ °ü·Ã ¾÷°è ¡®ÃË°¢¡¯
Current Economy
|
25 |
´Ù½Ã Ä¡¼Ú´Â ¿ø¤ý´Þ·¯ ȯÀ²¡¦ 1,440¿ø´ë À°¹Ú
Current Economy
|
29 |